Sunday Ziyarat

Arabic · عربی

اتوار کے دن زیارتِ امام علیؑ و جنابِ فاطمہ زہراؑ اَلسَّلامُ عَلى شَجَرَةِ النُّبُوَّةِ وَالدَّوْحَةِ الْهَاشِمِيَّةِ الْمُضِيئَةِ الْمُثْمِرَةِ بِالنُّبُوَّةِ الْمُونِقَةِ بِالْإِمَامَةِ وَ عَلى ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَ نُوحٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلى أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلى الْمَلائِكَةِ الْمُحْدِقِينَ بِكَ وَالْحَافِّينَ بِقَبْرِكَ يَا مَوْلايَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا يَوْمُ الْأَحَدِ وَ هُوَ يَوْمُكَ وَ بِاسْمِكَ وَ أَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَ جَارُكَ فَأَضِفْنِي يَا مَوْلايَ وَ أَجِرْنِي فَإِنَّكَ كَرِيمٌ تُحِبُّ الضِّيافَةَ وَ مَأْمُورٌ بِالْإِجَارَةِ فَافْعَلْ مَا رَغِبْتُ إِلَيْكَ فِيهِ وَ رَجَوْتُهُ مِنْكَ بِمَنْزِلَتِكَ وَ آلِ بَيْتِكَ عِنْدَ اللهِ وَ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ وَ بِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ وَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ۔ اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ الَّذِي خَلَقَكِ فَوَجَدَكِ لِمَا امْتَحَنَكِ صَابِرَةً أَنَا لَكِ مُصَدِّقٌ صَابِرٌ عَلى مَا أَتَى بِهِ أَبُوكِ وَ وَصِيُّهُ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمَا وَ أَنَا أَسْأَلُكِ إِنْ كُنْتُ صَدَّقْتُكِ إِلاَّ أَلْحَقْتِنِي بِتَصْدِيقِي لَهُمَا لِتُسَرَّ نَفْسِي فَاشْهَدِي أَنِّي ظَاهِرٌ بِوِلايَتِكِ وَ وِلايَةِ آلِ بَيْتِكِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ۔

Roman Transliteration

ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD BISMILLAAHIR- RAHMAANIR-RAH’EEM ASSALAMU A’LASH SHAJARATIN NABAWIYYATI WAD DAWH’ATIL HAASHIMIYYATIL MUZ’EEE-ATIL MUTHMIRATI BIN-NUBUWWATIL MOONIQATI BIL IMAAMATI WA A’LAA Z”AJEE-A’YKA AADAMA WA NOOH’IN ALAYHIMAS SALAAM ASSALAAMU A’LAYKA WA A’LAA AHLI BAYTIKAT’ T’AYYIBEENAT’ TAAHIREEN ASSALAAMU A’LAYKA WA ‘A ’LAL MALAAA-IKATIL MUH’DIQEENA BIKA WAL H’AAAFFEENA BIQABRIKA YAA MAWLAAYA YAA AMEERAL MOO-MINEEN HAAD’AA YAWMUL AH’ADI WA HUWA YAWMUKA WA BIS-MIKA WA ANAA Z’AYFUKA FEEHI WA JAARUKA FA-AZ’IFNEE YAA MAWLAAYA WA AJIRNEE FA-INNAKA KAREEMUN TUH’IBBUZ” Z”IYAAFATI WA MAAMOORUN BIL-IJAARATI FAF-A’L MAA RAGHIBTU ILAYKA FEEHI WA RAJAWTUHOO MINKA BI-MANZILATIKA WA AALI BAYTIKA I’NDALLAHI WA MANZILATIHEE I’NDAKUM WA BI-H’AQQIBNI A’MMIKA RASOOLILLAAHI S’ALLALLAAHU A’LAYHI WA AALIHEE WA SALLAMA WA A’LAYHIM AJMA-E’EN ALLAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD BISMILLAAHIR- RAHMAANIR-RAH’EEM ASSALAAMU A’LAYKI YAA MUMTAH’ANATUM-TAH’ANAKILLAD’EE KALAQAKI FAWAJADAKI LIMAM-TAH’ANAKI S’AABIRATAN ANAA LAKI MUS’ADDIQUN S’AABIRUN A’LAA MAA ATAA BIHEE ABOOKI WA WAS’IYYUHOO S’ALAWATULLAAHI A’LAYHIMAA WA ANAA AS-ALUKI IN KUNTU S’ADDAQTUKI ILLAA AL-H’AQTINEE BI-TAS’DEEQEE LAHUMAA LITUSARRA NAFSEE FASH-HADEE ANNEE Z’AAHIRUN BI-WALAAYATIKI WA WALAAYATI AALI BAYTIKI S’ALAWAATULLAAHI A’LAYHIM AJMA-E’EN ALLAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD

English Meaning

Ziarat of Imam Ali(as) and Hazrat Fatima Zehra(sa) on Sunday O Allah! Send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad. In th name of Allah, the Beneficent the Merciful. Peace be on the Tree (inseparable tied up with ) of prophethood, tall and strong trunk (mainstay) of “Bani Hashim” (the family) pregnant and fertile with prophethood, refined and blossomed with Imamat; (on account of) you being the colleague of Adam and Nooh, peace be on them both, Peace be on you, and your pure and pious children. Peace be on you, and on the Angels who stand (around you) at your beck and call, and, ever alert, move about near your resting place O Mawlaa! O Ameer Al Momineen ! Today is Sunday, your day, refers to you, and I , in its hours, take refuge with you, seek your nearness, therefore make me feel at home. O Mawlaa! Take me in under your shelter because you are very kind, love to be hospitable, chosen and assigned to give asylum and refuge, therefore do that for which I have come unto you in this hour, and have turned to you, in the name and for the sake of your belief, and your children’s belief, in Allah, and the status He has assigned to you (all), for the sake of your brother (cousin), the Messenger of Allah, blessings of Allah be on him and on his children and peace be on them all. O Allah! Send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad. O Allah! Send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad. In th name of Allah, the Beneficent the Merciful. Peace be on you, O the carefully examined, tried and measured by Him who created you, and found you, in your test, cool and compact, steady and stable, I tell the truth about you; calm and quiet, with self-control and composure (you) put up with all that which your father and his “Wasi” (successor) came across, blessings of Allah be on them. I beseech you, (If I have stated the truth), to bind me together with the testimony, concerning both of them, in order to give joy and satisfaction to my heart and soul. So bear witness that truly I, by heart made evident your, and your children’s “wilayat” (superintendent guardianship), blessings of Allah be on them all. O Allah! Send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad.