Kadam-e-ZiyaratIraq & Iran Ziyarat

Duas · Arabic, English & Urdu

Dua for Believers and a Heart Free from Resentment

This supplication asks for forgiveness across generations and for hearts free of resentment. It connects care for earlier believers with the work of improving our own character.

Recitation guidance

May be recited as a personal supplication. No fixed repetition count is prescribed here.

The Arabic shown is the supplication passage, which may be part of a longer verse. Read the linked Quran passage for its full context.

Arabic Text, Transliteration, English & Urdu Meanings

Arabic · عربی

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

English Transliteration

Rabbanaghfir lana wa li-ikhwaninal-ladhina sabaquna bil-imani wa la tajal fi qulubina ghillan lilladhina amanu rabbana innaka raufur-rahim.

English Meaning

Our Lord, forgive us and our brothers and sisters who preceded us in faith. Do not place resentment in our hearts toward those who believe. Our Lord, You are kind and merciful.

Urdu Meaning · اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں اور ہمارے ان بھائیوں کو معاف فرما جو ایمان میں ہم سے پہلے گزرے، اور ہمارے دلوں میں اہلِ ایمان کے لیے کینہ نہ رکھ۔ اے ہمارے رب! بے شک تو بہت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔

English and Urdu meanings are explanatory renderings prepared for this library. Transliteration is a reading aid; the Arabic remains the reference text.

Sources & References

Browse All Duas →
Chat with us