زیارت حضرت فاطمہ بنت اسد
Recitation & Edition
The ziyarat of Fatima bint Asad, mother of Imam Ali, extracted as a distinct complete recitation from the Madinah collection.
This page includes Arabic text and English meaning, with available Roman transliteration. A complete Urdu translation of this edition has not yet been added; the Urdu guidance below is not a translation.
Arabic Text, Transliteration & English Meaning
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُُ عَلَى نَبِيِّ اللهِ السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ
Roman Transliteration
assalaamo a'laa nabiyyil laahe assalaamo a'laa rasoolil laahe
English Meaning
Peace be on the Prophet of Allah, Peace be on the Messenger of Allah,
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ
Roman Transliteration
assalaamo a'laa mohammadin sayyedil mursaleena
English Meaning
Peace be on Muhammad the leader of the Messengers,
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُُ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَوَّلِينَ
Roman Transliteration
assalaamo a'la mohammadin sayyedil awwaleena
English Meaning
Peace be on Muhammad the leader of the foremost ones.
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْآخِرِينَ
Roman Transliteration
assalaamo a'laa mohammadin sayyedil aakhereena
English Meaning
Peace be on Muhammad the leader of the last ones.
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُُ عَلَى مَنْ بَعَثَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
Roman Transliteration
assalaamo a'laa man ba-a'sahul laaho rahmatan lil-a'alameena
English Meaning
Peace be on one whom Allah sent as a mercy to the universe.
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
Roman Transliteration
assalaamo a'layka ayyohan nabiyyo wa rahmatul laahe wa barakaatohu
English Meaning
Peace be on you, O Prophet and the mercy and blessings of Allah be upon you.
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ الْهَاشِمِيَّةِ
Roman Transliteration
assalaamo a'laa faatemata binte asadenil haashemiyyate
English Meaning
Peace be on Fatima, the daughter of Asad, the Hashimite,
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الصِّدِّيقَةُ الْمَرْضِيَّةُ
Roman Transliteration
assalaamo a'layke ayyatohs siddeeqatul marziyyato
English Meaning
Peace be upon you O truthful and contented one;
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ
Roman Transliteration
assalaamo a'layke ayyatohat taqiyyatun naqiyyato
English Meaning
Peace be upon you O virtuous and pure one;
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْكَرِيمَةُ الرَّضِيَّةُ (الْمَرْضِيَّةُ) ا
Roman Transliteration
assalaamo a'layke ayyatohal kareematur raziyyato
English Meaning
Peace be upon You O noble and contented one;
Arabic · عربی
اَلسَّلاَم عَلَيْكِ يَا كَافِلَةَ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ
Roman Transliteration
assalaamo a'layke yaa kaafelata mohammadin khaatamin nabiyyeena
English Meaning
Peace be upon you O one who looked after Muhammad, the seal of the Prophets.
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكِ يَا وَالِدَةَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ
Roman Transliteration
assalaamo a'layka yaa waaledata sayyedil wasiyyeena
English Meaning
Peace be upon you O mother of the leader of the successors.
Arabic · عربی
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مَنْ ظَهَرَتْ شَفَقَتُهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ
Roman Transliteration
assalaamo a'layka yaa man zaharat sha-fa-qatohaa a'laa rasoolil laahe khatamin nabiyyeena
English Meaning
Peace be upon you who showed compassion to the Prophet of Allah, seal of the Prophets;
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكِ يَا مَنْ تَرْبِيَتُهَا لِوَلِيِّ اللهِ الْأَمِينِ
Roman Transliteration
assalaamo a'layka yaa man tarbeyatohaa le-waliyyil laahilameene
English Meaning
Peace be upon you O one who raised the trustworthy friend of Allah;
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكِ وَ عَلَى رُوحِكِ وَ بَدَنِكِ الطَّاهِرِ
Roman Transliteration
assalaamo a'layke wa a'laa rooheke wa badanekit tahere
English Meaning
Peace be upon you, on your soul and on your pure body;
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكِ وَ عَلَى وَلَدِكِ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
Roman Transliteration
assalaamu aliki waalaa waladiki warahmatullahi wabarakatuhu.
English Meaning
May peace, mercy and blessings be upon you and on your son.
Arabic · عربی
أَشْهَدُ أَنَّكِ أَحْسَنْتِ الْكَفَالَةَ وَ أَدَّيْتِ الْأَمَانَةَ
Roman Transliteration
ashhadu annaki ahsantil kifaalata waaddaitil amanata
English Meaning
I bear witness that you supported in the best manner possible and fulfilled your obligation
Arabic · عربی
وَ اجْتَهَدْتِ فِي مَرْضَاةِ اللهِ
Roman Transliteration
wajtahadti fii marzaatillahi
English Meaning
and strived for the pleasure of Allah
Arabic · عربی
وَ بَالَغْتِ فِي حِفْظِ رَسُولِ اللهِ
Roman Transliteration
wabalghti fii hifzi rasulillahi
English Meaning
and exerted yourself in protecting the Prophet of Allah,
Arabic · عربی
عَارِفَةً بِحَقِّهِ مُؤْمِنَةً بِصِدْقِهِ مُعْتَرِفَةً بِنُبُوَّتِهِ
Roman Transliteration
aarifatan bihaqqihi muminatan bisidqihi mutarifatan bi nubuwwatihi
English Meaning
being aware of his status; believing in his truthfulness; acknowledging his prophecy,
Arabic · عربی
مُسْتَبْصِرَةً بِنِعْمَتِهِ كَافِلَةً بِتَرْبِيَتِهِ
Roman Transliteration
mustabsiratan biniamatihi kaafilatn bitarbiyatihi
English Meaning
perceiving his blessings; taking responsibility of his upbringing,
Arabic · عربی
مُشْفِقَةً عَلَى نَفْسِهِ وَاقِفَةً عَلَى خِدْمَتِهِ
Roman Transliteration
mushfiqatan alaa nafsihi waaqifatan alaa khidmatihi
English Meaning
dealing with him affectionately; ready to serve him;
Arabic · عربی
(مُخْتَارَةً رِضَاهُ (مُؤْثِرَةً هَوَاهُ
Roman Transliteration
mukhtaaratan rizaahu wamusiratan hawaahu
English Meaning
choosing what please him, preferring what he like;
Arabic · عربی
وَ أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلَى الْإِيمَانِ
Roman Transliteration
waashhadu annaki mazaiti allal limani
English Meaning
I bear witness that you spent your life on the (true) faith
Arabic · عربی
وَ التَّمَسُّكِ بِأَشْرَفِ الْأَدْيَانِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
Roman Transliteration
wattamssuki biashrafil advaani raziyatan marziyyatan
English Meaning
and adhering to the most noble religion, being pleased and contented,
Arabic · عربی
طَاهِرَةً زَكِيَّةً تَقِيَّةً نَقِيَّةً فَرَضِيَ اللهُ عَنْكِ
Roman Transliteration
taahiratn zakiyyatan taqiyyatan naqiyyatan faraziyallahu anki
English Meaning
pure, clean, guarded and virtuous.May Allah be pleased and satisfied with you;
Arabic · عربی
وَ أَرْضَاكِ وَ جَعَلَ الْجَنَّةَ مَنْزِلَكِ وَ مَأْوَاكِ
Roman Transliteration
waarzaaki wajaalal jannata manzilaki wamaawaki. …
English Meaning
may He make heaven as your house and permanent abode.
Arabic · عربی
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Roman Transliteration
allahumma salli alaa muhammadin walli muhammadin
English Meaning
O Allah, send your greetings on Muhammad and the family of Muhammad
Arabic · عربی
وَ انْفَعْنِي بِزِيَارَتِهَا وَ ثَبِّتْنِي عَلَى مَحَبَّتِهَا
Roman Transliteration
waanfanii biziyaratiha wasabbiitnii alaa mahabbatiha
English Meaning
and make my visiting her beneficial to me and make me firm in my love for her
Arabic · عربی
وَ لاَ تَحْرِمْنِي شَفَاعَتَهَا وَ شَفَاعَةَ الْأَئِمَّةِ مِنْ ذُرِّيَّتِهَا
Roman Transliteration
walaa tahrimnii shafaataha washafaatal aimmati min dhuriyyatiha
English Meaning
and do not deprive me of her intercession and the intercession of the Imams from her loins;
Arabic · عربی
وَ ارْزُقْنِي مُرَافَقَتَهَا وَ احْشُرْنِي مَعَهَا وَ مَعَ أَوْلاَدِهَا الطَّاهِرِينَ
Roman Transliteration
warzuqnii muraafaqataha wahashurnii maaba wama-a-awladiha-ttahiriina.
English Meaning
so grant me her company and gather me with her and with her pure children;
Arabic · عربی
اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي إِيَّاهَا
Roman Transliteration
allahumma laa tajalhu aakhiral ahdi min ziyaratii iyyahaa
English Meaning
O Allah, do not make it my last visit to her
Arabic · عربی
وَ ارْزُقْنِي الْعَوْدَ إِلَيْهَا أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي
Roman Transliteration
warzuqniil awda ilaiha abadan maa abqaitnii
English Meaning
and grant me another visit to her as long as You keep me alive
Arabic · عربی
وَ إِذَا تَوَفَّيْتَنِي فَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهَا
Roman Transliteration
waidhaa tawaffaitanii fiii zumratina
English Meaning
and if You cause me to die then gather me with her ranks
Arabic · عربی
وَ أَدْخِلْنِي فِي شَفَاعَتِهَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Roman Transliteration
waadkhilnii fii shafaatin birahmatika yaa arhamaarahimiin.
English Meaning
and include me amongst those receiving her intercession by Your mercy, O Most Merciful of the Merciful ones.
Arabic · عربی
اللَّهُمَّ بِحَقِّهَا عِنْدَكَ وَ مَنْزِلَتِهَا لَدَيْكَ اغْفِرْ لِي
Roman Transliteration
allahumma bihaqqiha indakaa wamanzilatiha ladaika ighfirlii
English Meaning
O Allah, I ask You by her status and high position in front of You, forgive me
Arabic · عربی
وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ
Roman Transliteration
waliwaalidayya walijamiil muminiina walmuminati
English Meaning
and my parents and all believing men and women
Arabic · عربی
وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ
Roman Transliteration
waatina fidduniya hasanatan wafil aakhirati hasanatan waqina birahmatik adhabannar
English Meaning
and grant us goodness in this and the next world and save us, by Your mercy, from the punishment of the fire.
Arabic text, transliteration and available translations are reproduced with credit to Ziaraat.Com and the original sources it identifies. Meanings are reading aids; the Arabic remains the reference text.
Urdu Reading Guidance · اردو رہنمائی
یہ صفحہ زیارت حضرت فاطمہ بنت اسد کے لیے ہے۔ عربی متن اصل قراءت کے لیے ہے اور رومن تلفظ پڑھنے میں مدد دیتا ہے۔ انگریزی معنی الگ درج ہیں۔ ماخذ اور دوسری زیارات کے روابط صفحے کے آخر میں دیے گئے ہیں۔
اس نسخے کا مکمل اردو ترجمہ ابھی شامل نہیں ہوا۔ یہ عبارت پڑھنے کی رہنمائی ہے، زیارت کا ترجمہ نہیں۔
Sources & References
Credit to Ziaraat.Com and the original recitation references below. Source collections may contain alternative versions and additional prayers; this page identifies the edition it presents.