زیارت حضرت ابو طالب علیہ السلام
Recitation & Edition
The salutation to Abu Talib in the selected devotional source, remembering his protection of Prophet Muhammad.
This page includes Arabic text and English meaning, with available Roman transliteration. A complete Urdu translation of this edition has not yet been added; the Urdu guidance below is not a translation.
Arabic Text, Transliteration & English Meaning
Ziyarat
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْبَطْحَآءِ وَابْنَ رَئِيْسِهَا
Roman Transliteration
assalaamu alayka ya sayeedul bathaae wabna raisiha.
English Meaning
Peace be on you , O the leader of Mecca and the son of its chief
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْكَعْبَةِ بَعْدَ تَاْسِيْسِهَا
Roman Transliteration
assalaamu alayka ya waresal kaabate baada taasisiha…
English Meaning
Peace be on you, O the inheritor of the Holy Ka’bah after its foundation ….
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا كَافِلَ رَسُوْلِ اللهِ
Roman Transliteration
assalamu alayka yakafila rasulillah,
English Meaning
Peace be on you, O the guardian of the Apostle of Allah
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَافِظَ دِيْنِ اللهِ
Roman Transliteration
assalamu alayka ya hafiza dinillah.
English Meaning
Peace be on you, O the protector of the religion of Allah
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمَّ الْمُصْطَفٰى
Roman Transliteration
assalaamu alayka ya ammal mustafa. ..
English Meaning
Peace be on you, O the uncle of Al-Mustafa
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اَبَا الْمُرْتَضٰى
Roman Transliteration
assalaamu alyaka ya abal murtaza.
English Meaning
Peace be on you, O the father of Al–Murtaza…
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَالِدَ الْاَئِمَّةِ الْهُدٰى
Roman Transliteration
assalaamu alayka ya walidal aimaatil huda,
English Meaning
Peace be on you , O the father of the guiding leaders
Arabic · عربی
كَفَاكَ بِمَا اَوْلاَكَ اللهُ شَرَفًا وَّ نَسَبًا وَّ حَسْبُكَ بِمَا اَعْطَاكَ اللهُ عِزًّا وَّ حَسَبًا
Roman Transliteration
kafaaka bimaa awlaakallahu sharafan wa nasaban wa hasbuka bimaa aataakallahu izzan wa hasaba.
English Meaning
Sufficient for you is the nobility and lineage which Allah has rendered you and enough for you is the honour and esteem that He has granted you
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا شَرَفَ الْوُجُوْدِ
Roman Transliteration
assalamu alayka ya sharafal wujud.
English Meaning
Peace be on you, O the one noble of existence..
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَ لِىَّ الْمَعْبُوْدِ
Roman Transliteration
assalamu alayka ya …harisannabiyyil maw-ud
English Meaning
Peace be on you, O the friend of worshipped one
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَارِسَ النَّبِىِّ الْمَوْعُوْدِ
Roman Transliteration
assalamu alayka ya waliyyal maabud.
English Meaning
Peace be on you, O the protector of the Promised Prophet..
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ رُزِقَ وَلَدٌ هُوَ خَيْرُ مَوْلُوْدٍ
Roman Transliteration
assalamu alayka yaman ruziqa waladan huwa khairu mawluud.
English Meaning
Peace be on you, O the one who was granted a son, who is the best of the new-born ones
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ خُصِّصَ بِالْوَلَدِ الزَّكِىِّ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ الْعَلِىٍّ اشْتُقَّ اسْمُهُ مِنَ الْعَلِىِّ
Roman Transliteration
assalaamu alyka yaman khussisa bil walidiz-zakiyattahiril mutahharil aliye.aliyun ushtuka ismuhu minal aliye
English Meaning
Peace be on you, O the one who was designated for a chaste, pure, purified and lofty son (Ali) whose name is derived from that of Allah’s (Ali)
Arabic · عربی
هَنِيْئًا لَّكَ ثُمَّ هَنِيْئًا لَّكَ مِنْ وَّلَدٍ هُوَ الْمُرْتَضٰى مِنْ رَسُوْلٍ وَّ اَخُ الرَّسُوْلِ وَ زَوْجُ الْبَتُوْلِ وَ سَيْفُ اللهِ الْمَسْلُوْلُ
Roman Transliteration
hanian laka summa min waladin huwal murtaza min rusulin wa akhsaruli wa zawjul batul wasaifullahi maslul,
English Meaning
Congratulations be to you for your son who is the satisfied one of the Apostles, the brother of the Apostle, the husband of Batool (Lady-Fatemah) and the ever drawnsword of Allah. <
Arabic · عربی
هَنِيْئًا لَّكَ ثُمَّ هَنِيْئًا لَّكَ مِنْ وَّلَدٍ هُوَ مِنْ مُّحَمَّدٍ الْمُصْطَفٰى بِمَنْزِلَةِ هَارُوْنَ مِنْ مُوْسٰى
Roman Transliteration
hanian laka summa hanian min waladin huwa min muhammadinil mustafa bi mazilayi harun bin musa,
English Meaning
Again congratulations be to you for your son whose position with Mohammad al-Mustafa is like the one with Hazrat Horroon had with Hazrat Moosa
Arabic · عربی
هَنِيْئًا لَّكَ مِنْ وَّلَدٍ هُوَ شَرِيْكُ النُّبُوَّةِ وَ الْمَخْصُوْصُ بِا لْاُخُوَّةِ وَ كَاشِفُ الْغُمَّةِ وَ اِمَامُ الْاُمَّةِ وَ اَبُوْ الْاَئِمَّةِ
Roman Transliteration
hanian laka min waladin huwa sharikun nabuwwati was makhsusu bil ukhuwwah, wa kaashiful ghummaha wa imamul ummah, wa abul aimmah
English Meaning
Congratulations be to you for your son who is a partner in prophethood. The chosen one for brotherhood (with the Holy Prophet). The removal of sorrow, the leader ofthe nation and the father of the Imams.</h
Arabic · عربی
هَنِيْئًا لَّكَ مِنْ وَّ لَدٍ هُوَ قَسِيْمُ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ وَ نِعْمَةُ اللهِ عَلَى الْاَبْرَارِ وَ نَقِمَةُ اللهِ عَلَى الْفُجَّارِ
Roman Transliteration
hanian laka min waladin huwa qasimul jannati wannar, wa niamatullahi alal abrar, wa nikmatullahi alal fujjar.
English Meaning
Congratulations be to you, for your son who is the distributor of Paradise and Hell, the Bounty of Allah upon the righteous and His Wrath upon the debauchers
Arabic · عربی
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
Roman Transliteration
assalaamu alyk wa alaihi wa alaihim warahmatullahi wa barakatuh
English Meaning
Peace be on you and on him and on them all (Imams) and the Mercy of Allah and His Blessings….
Arabic text, transliteration and available translations are reproduced with credit to Ziaraat.Com and the original sources it identifies. Meanings are reading aids; the Arabic remains the reference text.
Urdu Reading Guidance · اردو رہنمائی
یہ صفحہ زیارت حضرت ابو طالب علیہ السلام کے لیے ہے۔ عربی متن اصل قراءت کے لیے ہے اور رومن تلفظ پڑھنے میں مدد دیتا ہے۔ انگریزی معنی الگ درج ہیں۔ ماخذ اور دوسری زیارات کے روابط صفحے کے آخر میں دیے گئے ہیں۔
اس نسخے کا مکمل اردو ترجمہ ابھی شامل نہیں ہوا۔ یہ عبارت پڑھنے کی رہنمائی ہے، زیارت کا ترجمہ نہیں۔
Sources & References
Credit to Ziaraat.Com and the original recitation references below. Source collections may contain alternative versions and additional prayers; this page identifies the edition it presents.